5874 صوم النّفس عن لذّات الدّنيا انفع الصّيام . روزهء نفس از لذتهاى دنيا يعنى امساك وباز ايستادن از آنها سودمندترين روزه است . 5875 صدر العاقل صندوق سرّه . سينهء عاقل صندوق سرّ اوست يعنى اسرار خود را بايد كه در سينهء خود نگاهدارد وبكسى نگويد . 5876 صمت الجاهل ستره . خاموشى نادان پردهء اوست ، يعنى پرده‌ايست از براي أو كه حال أو را پوشيده دارد ونگذارد كه رسوا شود . 5877 صدق الاجل يفصح كذب الامل . راستى اجل بيان ميكند دروغى اميد را ، يعنى هر گاه مرگ البتة راست باشد وشكى در آن نباشد همين معنى بيان ميكند دروغ بودن اميدهاى دور ودراز را ، چه ظاهرست كه عمرها وفا به آنها نكند ، يا اين كه بيان ميكند دروغى اميد را ، يعنى بطلان آن را واين كه اميدهاى دنيوي پوچ وباطل است وبايد كه مشغول سعى از براي آخرت شد كه پاينده وباقي است ، ودر أكثر نسخه‌ها « يفضح » بضاد نقطه‌دار واقع شده يعنى « رسوا ميكند » وبنا بر اين در ترجمه بجاى « بيان ميكند » : « رسوا ميكند » بايد ، وبنا بر اين ممكن است كه مراد به « صدق أجل » اجل صادق باشد وبه « كذب أمل » امل كاذب ، ومعنى اين باشد كه : اجل راست كه يقين واقع شود رسوا ميكند اميدهاى دروغ را يعنى بعد از اين كه واقع مىشود رسوا ميكند آن اميدها را ، وظاهر مىسازد كذب وبطلان آنها را . 5878 صلة الرّحم توسّع الآجال وتنمى الأموال .